Ke Tan Jing Zhu Wu Chang Guai Ran You Zuo

客谈荆渚武昌怪然有作

Qu Sui Chu Shu Chu Dong You ，E Ge Da Bian Xia Jing Zhou 。

去岁出蜀初东游，峨舸大艑下荆州。

Bian Feng Zhuai Tou Wu Bai Li ，Yin Xiao Yi Zai Huang He Lou 。

便风转头五百里，吟啸已在黄鹤楼。

Hu Nian Tie Di Chui Chu Sai ，Shui Chong Yue La Yu Long Chou 。

戏拈铁笛吹出塞，水涌月落鱼龙愁。

Ming Chao Xuan Chuan Gu Xian Guo ，Bi Yu Dai Lai Huang Shi Qiu 。

明朝喧传古仙过，碧玉带来黄絁裘。

Qi Zhi Yi Guan Zi Zhi Gu ，Bu Shu Ji Hui Mo Shi Xiu 。

岂知一官自桎梏，簿书期会无时休。

Feng Cheng Bao Jian Yi Hua Jiu ，Wo Zi Tu Qi Chong Dou Niu 。

丰城宝剑已化久，我自吐气冲斗牛。

Dong Ting Si Mo Ba Qian Qing ，Xie Ge Zheng Dui Lu Hua Zhou 。

洞庭四万八千顷，蟹合正对芦花洲。

Su Tuo Yi Guan Gua Shen Wu ，San Fa Lan Zui Chui Hong Qiu 。

速脱衣冠挂神武，散发烂醉垂虹秋。