Dong Shan Yue Xia Huai You Ren

东山月下怀友人

Sui Shu Bi Hai Zhuang ，Ai Ci Qing Tai Guang 。

虽殊碧海状，爱此青苔光。

Gao Xia Mie Hua Zhu ，Can Cha Qi Dong Fang 。

高下灭华烛，参差启洞房。

Jia Ren Meng Yu Sai ，Bao Se Chou Ying Shang 。

佳人梦馀思，宝瑟愁应商。

Jiao Jie Shu Wei Yi ，Shen Yin Xian Yi Fang 。

皎洁殊未已，沈吟限一方。

Huan Qing Shen Ji Kou ，Shi Lu Juan Yang Chang 。

宦情哂鸡口，世路倦羊肠。

Bi Mei Jin Dan Fen ，Juan Yan Lan Gui Fang 。

彼美金石分，眷言兰桂芳。

Qing Hui Ju Tong Xi ，Geng Geng Dan Xiang Wang 。

清晖讵同夕，耿耿但相望。

Dong Shan Duo Qiao Mu ，Yue Wu Shi Cang Cang 。

东山多乔木，月午始苍苍。