Hui Ji Wang Chu Shi Cao Tang Bi Hua Heng Huo Zhu Shan

会稽王处士草堂壁画衡霍诸山

Fen Bi Heng Huo Jin ，Qun Feng Ru Ke Pan 。

粉壁衡霍近，群峰如可攀。

Neng Ling Tang Shang Ke ，Jian Jin Hu Na Shan 。

能令堂上客，见尽湖南山。

Qing Cui Shu Qian Ren ，Fei Lai Fang Zhang Jian 。

青翠数千仞，飞来方丈间。

Gui Yun Mo Chu Mie ，Qu Diao He Shi Hai 。

归云无处灭，去鸟何时还。

Sheng Shi Ri Xiang Dui ，Zhu Ren Chang Du Xian 。

胜事日相对，主人常独闲。

Shao Kan Lin He Wan ，Jia Qi Sheng Chong Guan 。

稍看林壑晚，佳气生重关。