Si Zhou Jun Pu Si Zhao Tang

泗州郡圃四照堂

Guan Lu Ke Bian Man Huai Bian ，Che Chi Ma Ju Mo Xian Shi 。

官舻客艑满淮汴，车驰马聚无闲时。

Qi You Yu Li Shi Dong Yu ，Hou Yuan Huang Cao Chang Li Li 。

岂有余力事栋宇，後园荒草长离离。

Zhu Hou Xia Che Bai Zhi Ju ，Yi Zhi Yan Dou Pin You Xi 。

朱侯下车百职举，亦治宴豆频游嬉。

Liang Guan Jue Bian Ge De Li ，Dao Lu Yi Yu Wang Gao Bei 。

梁冠爵弁各得礼，道路溢誉亡高卑。

Yin Xi Zuo Tang Ming Si Zhao ，Xu Guang Zhuai Na E Yu Xi 。

因隙作堂名四照，虚光转纳娥与羲。

Mian Mian Xuan Chuang Ga Hua Yao ，Chun Ying Qiu Rui Dong Zhu Zhi 。

面面悬窗夹花药，春英秋蕊冬竹枝。

She Peng Kuan Kuo Xi Wu Shi ，Jing Zhao Qing Jian Chui Wen Yi 。

射堋宽阔习武事，镜沼清浅吹文漪。

Hou Zhi Ci Yi Ning Zi Le ，Yi Qing Lao Shi Ju Wang Pi 。

侯之此意宁自乐，夷情劳士俱忘疲。

Hou Lai Chu Kou Qin Jiu Sao 。

後来出口勤酒扫。

Mo Zuo Jiu Lie Sheng Hao Li 。

莫作厩埒生蒿蔾。