Wu Zhi Gu Ji Han Chao Zhou

勿执古寄韩潮州

Gu Ren Jie Zhi Gu ，Bu Ci Dong E Bei 。

古人皆执古，不辞冻饿悲。

Jin Ren Yi Zhi Gu ，Zi Qu Hang Zuo Wei 。

今人亦执古，自取行坐危。

Lao Ju Ling Shuang Pa ，Ning Song Bao Xue Zi 。

老菊凌霜葩，狞松抱雪姿。

Wu Wang Yi Zhi Ming ，Ning Ai Shou Yang Ji 。

武王亦至明，宁哀首阳饥。

Zhong Ni Qi Fei Sheng ，Dan Wei Hu Xiang Chi 。

仲尼岂非圣，但为互乡嗤。

Cun Xin Sheng Mo Lu ，Jin Gu Fen Re Si 。

寸心生万路，今古棼若丝。

Zhu Zhu Hang Bu Jin ，Mang Mang Xiu Zhe Shei 。

逐逐行不尽，茫茫休者谁。

Lai Hen Bu Ke E ，Qu Hui He Zu Zhui 。

来恨不可遏，去悔何足追。

Yu Dan Gong Xiao Tuo ，Nu Ji Xiang Ben Chi 。

玉石共笑唾，驽骥相奔驰。

Qing Jun Wu Zhi Gu ，Zhi Gu Tu Zi Hui 。

请君勿执古，执古徒自隳。