Fu Li Xi Zhai ，Ji Qiu Yuan Wai

复理西斋，寄丘员外

Qian Sui Li Xi Zhai ，De Yu Jun Zi Tong 。

前岁理西斋，得与君子同。

Dai Ci Yi Yi Zhou ，Chang Wang Lin Chun Feng 。

迨兹已一周，怅望临春风。

Shi Zi Shu Lin Zhu ，Hai Fu Chang Zhen Cong 。

始自疏林竹，还复长榛丛。

Duan Zheng Liang Nan Jiu ，Wu Hui Yi Wei Gong 。

端正良难久，芜秽易为功。

Yuan Fu Kai Zhong Yu ，Ru Shi Qi Qun Meng 。

援斧开众郁，如师启群蒙。

Ting Yu Hai Qing Kuang ，Fan Bao Yi Shu Tong 。

庭宇还清旷，烦抱亦舒通。

Hai Yu Yu Xue Ji ，Chun Xu Feng Jing Rong 。

海隅雨雪霁，春序风景融。

Shi Wu Fang Ru Gu ，Huai Xian Sai Mo Qiong 。

时物方如故，怀贤思无穷。