Li Ting Lao Zi Cai Zhou Jian Fang Yun Ming Ri Bian Gui Zheng

李廷老自蔡州见访云明日便归郑

Gu Ren Ye Xiang Guo ，Bing Zhu Wei Kai Xi 。

故人夜相过，秉烛为开席。

Che Ma Li Zai Men ，Zun Jiu Qi Xia Suo 。

车马立在门，樽酒岂暇索。

Men Men Bie Hou Yan ，Men Men Hen Jiang Kuo 。

亹亹别後言，亹亹恨将适。

Ji Qu Ming Se Ge ，Bu Ke Jian Hang Ji 。

既去暝色合，不可见行迹。