He Qiu Yuan Wai Ti Zhan Chang Shi Jiu Ju

和丘员外题湛长史旧居

Xiao Tiao Li Shan Xia ，Shui Mu Mo Fen Zi 。

萧条历山下，水木无氛滓。

Wang Men Jie Chang Ju ，Yan Jiong Yi Mu Chi 。

王门结长裾，岩扃怡暮齿。

Xi Xian Zhen Gao Zhu ，Jin Yan Yang Zhi Zhi 。

昔贤枕高躅，今彦仰知止。

Yi Yi Zhu Yan Xia ，Juan Juan Fan Xu Li 。

依依瞩烟霞，眷眷返墟里。

Zhan Sheng Jiu Yi Mei ，Qiu Ye Yi Tong Chi 。

湛生久已没，丘也亦同耻。

Li Yan Xian Bu Xiu ，He Bi Zai Qing Shi 。

立言咸不朽，何必在青史。