Chun Ri Dong Shan Zheng Tang Zuo

春日东山正堂作

Shen Xian Ying De Chu ，Tian Qi Jian Xuan He 。

身闲赢得出，天气渐暄和。

Shu Ma Deng Shan Wen ，Na Chao Gu Si Duo 。

蜀马登山稳，南朝古寺多。

Zao Hua Wei Long Se ，Xin Jiu Yu Sheng Bo 。

早花微弄色，新酒欲生波。

Cong Ci Wei Hang Le ，Xian Chou Nai Wo He 。

从此唯行乐，闲愁奈我何。