Er Yue Shi Er Ri Ou Ti

二月十二日偶题

Kong Ting Mo Ren Feng Zi Sao ，Feng Ding Shi Wen You Ti Diao 。

空庭无人风自扫，风定时闻有啼鸟。

Bu Shu Xing Mian Ku Shu Fu ，Wen Zi He Fang Zi Tan Tao 。

簿书幸免苦束缚，文字何妨恣探讨。

Ju Shang Yue Ming Za Shu Mi ，Wa Lu Yu Zuo Feng Ling Ling 。

菊汤瀹茗杂鼠蓂，瓦炉欲作风泠泠。

Shui Mo Yu Ci Bu De Ling ，Yan Jian Wo Dui Shan Heng Qing 。

睡魔于此不得灵，檐间卧对山横青。