Sui Han Zhi Song Bai ·Qun Yin 彫Pin Wu

岁寒知松柏·群阴彫品物

Qun Yin 彫Pin Wu ，Song Bai Shang Huan Huan 。

群阴彫品物，松柏尚桓桓。

Lao Qu Wei Xin Zai ，Xiang Yi Dao Sui Han 。

老去惟心在，相依到岁寒。

Shuang Yan Yu Shi Fu ，Yu Li Da Fu Guan 。

霜严御史府，雨立大夫官。

Xi Xiang Gou Zhong Duan ，Hui Xian Cuan Xia Can 。

牺象沟中断，徽弦爨下残。

Guang Yin Yi Diao Guo ，Jian Fa Mo Niu Nan 。

光阴一鸟过，翦伐万牛难。

Chun Ri Hui Tao Li ，Cang Yan Yi Yu Guan 。

春日辉桃李，苍颜亦预观。