Qu Nian Duo Xue Ku Han ，Mei Hua Sui Wan ，Yuan Xi You Wei Cheng Kai

去年多雪苦寒，梅花遂晚，元夕犹未盛开

Ge Nian Han Li Dong Fang Chen ，Le Zhu Dong Feng Ji Mo Bin 。

隔年寒力冻芳尘，勒住东风寂莫滨。

Zhi Guan Ku Yin San Che Xue ，Na Zhi Chi Ba Yi Zhi Chun 。

只管苦吟三尺雪，那知迟把一枝春。

Deng Hong Hua Ge Xiang You Leng ，Shang Nuan Tong Ping Yu Shang Cun 。

灯烘画阁香犹冷，汤暖铜瓶玉尚皴。

Hua Ding You Qing Kan Suo Xiao ，Zi Lian Mo Shu Huan Zhen Zhen 。

花定有情堪索笑，自怜无术唤真真。