Wan Cai Wen Shu ·Na Feng Zhi Shi Xi Chui Bi Ji Xin

挽蔡文叔·南风之时兮吹彼棘薪

Na Feng Zhi Shi Xi Chui Bi Ji Xin ，Qiao Mu Si Huai Xi Dong Liang He Ren 。

南风之时兮吹彼棘薪，乔木斯坏兮栋梁曷任。

Bo Lu Wei Mie Yu Dian Xie Xi ，Jiang Mi Mi Er Fu Xun 。

欂栌椳闑与扂楔兮，匠眯眯而弗寻。

Kuang Cheng Tian Zhi Ba Zhu Xi ，Qiong Sui Yue Er Mo Deng 。

况承天之八柱兮，穷岁月而莫登。

Tian Qi Bu Sheng Cai Xi ，Yu Niu Shan Zhi Lin Xun 。

天岂不生材兮，郁牛山之嶙峋。

Yu Lou Zhi Suo Run Xi ，Cun Ri Ye Zhi Zhun Zhun 。

雨露之所润兮，存日夜之肫肫。

Ji Da Sha Zhi Jiang Dian Xi ，Mo Yi Mu Zhi Ke Cheng 。

及大厦之将颠兮，无一木之可乘。

Qiang Xiao Min Zhi Yuan Zi Xi ，Wei Tian Bu Ren 。

羌小民之怨咨兮，谓天不仁。

Fei Dao Tong Hu San Ji Xi ，Shu Shi Tian Xin 。

非道通乎三极兮，孰识天心。

Tian Ji Ren Ai Wo Min Xi Du Sheng Wei Ren ，Yi Qu Jiu Xi Zhi Luan You Fen 。

天既仁爱我民兮笃生伟人，一去就兮治乱攸分。

Tian Yi Ren Ai Wo Gong Xi ，Bu Shi Jian Quan Yang Zhi Hai Ben ，Wei Ji Fa Xi Zhong Mei Hun Hun 。

天亦仁爱我公兮，不使见犬羊之骇奔，危机发兮众寐昏昏。

Bing Li Ming Yi Wei Zhu Xi ，Hun Ying Ying Er Shang Zheng 。

秉离明以为烛兮，魂营营而上征。

Mu Duan Liu Tian Xi ，Ge Na Feng Zhi Zai Yin 。

目断留田兮，歌南风之再吟。