Shi Qi Ri Chen Qi Jian Zhu Gong

十七日晨起简诸公

Nian Duo Bing Shu Ku Wang Liao ，Xia Hu Ru Qiu Yi Zi Xiao 。

年多病暑苦亡聊，夏忽如秋意自消。

Zhu Wu Zhi Chuang Xiao Mi Mi ，Yu Tiao Feng Xie Xiao Xiao Xiao 。

竹屋纸窗宵摵摵，雨条风叶晓萧萧。

Xiong Nian Wei Yi Ban Wu Dou ，Le Chu Que Sai Gan Yi Piao 。

凶年未易办五斗，乐处却思甘一瓢。

Ji Ri Shi Tong Shi Shu Kuang ，Yi Cheng Liao Fu Yi Chang Yao 。

几日诗筒似疏旷，意乘聊复一长谣。