Han Zai Zi Jiu ，Yi Qi Xian Zai Tong Zhou Shi

旱灾自咎，贻七县宰同州时

Wu Wen Shang Di Xin ，Jiang Ming Ming Ju Ren 。

吾闻上帝心，降命明且仁。

Chen Zhen Gou You Zui ，Hu Bu Zai Wo Shen 。

臣稹苟有罪，胡不灾我身。

Hu Wei Han Yi Zhou ，Huo Ci Qian Mo Ren 。

胡为旱一州，祸此千万人。

Yi Han You Ke Ren ，Ji Han Yi Yi Pin 。

一旱犹可忍，其旱亦已频。

La Xue Bu Man De ，Gao Yu Bu Jiang Chun 。

腊雪不满地，膏雨不降春。

Ce Ce Zhao Shu Xia ，Ban Jian Mai Yu Mian 。

恻恻诏书下，半减麦与缗。

Ban Zu Qi Bu Bao ，Shang Jie Li Yu Jin 。

半租岂不薄，尚竭力与筋。

Jie Li Bu Gan Dan ，Can Dai Tian Zi En 。

竭力不敢惮，惭戴天子恩。

Lei Lei Fu Bai Gu ，Na Na Weng Yu Sun 。

累累妇拜姑，呐呐翁语孙。

He Shu Ri Ye Chang ，Zu De Ying Wo Qun 。

禾黍日夜长，足得盈我囷。

Hai Tian She Su Shui ，Chou Chang Shi Mai Lin 。

还填折粟税，酬偿贳麦邻。

Gou Mo Gong Si Ze ，Yin Shui Bu Wei Pin 。

苟无公私责，饮水不为贫。

Huan Yan Wei Ying Kou ，Han Qi Yi Zai Zhen 。

欢言未盈口，旱气已再振。

Liu Yue Tian Bu Yu ，Qiu Meng Yi Ji Xun 。

六月天不雨，秋孟亦既旬。

Ou Ou Mei Lou Ji ，Dao Zhu Fei Bu Qin 。

区区昧陋积，祷祝非不勤。

Ri Chi Cui Bai Yan ，Zai Bai Ni Jia Lin 。

日驰衰白颜，再拜泥甲鳞。

Gui Lai Chong Sai Cun ，Yuan Gao Zhu Yi Jun 。

归来重思忖，愿告诸邑君。

Yi Bi Tian Dao Yuan ，Qi Ru Ren Shi Qin 。

以彼天道远，岂如人事亲。

Tuan Tuan Ling Yu Zhong ，Mo Nai Yuan Bu Shen 。

团团囹圄中，无乃冤不申。

Rao Rao Shi Lin Nei ，Mo Nai Jian You Yin 。

扰扰食廪内，无乃奸有因。

Ga Ga Shu Song Che ，Mo Nai Shi Bu Lun 。

轧轧输送车，无乃使不伦。

Yao Yao Fu Dan Cu ，Mo Nai Yi Bu Jun 。

遥遥负担卒，无乃役不均。

Jin Nian Mo Da Mai ，Ji Yu Zhu Yu Bin 。

今年无大麦，计与珠玉滨。

Cun Xu Yu Li Li ，Mo Nai Qiu Qu Fan 。

村胥与里吏，无乃求取繁。

Fu Xia Lian Qian Ji ，Zhi Guan Yin Jiu Chen 。

符下敛钱急，值官因酒嗔。

Zhu Qiu Yu Ta Fa ，Mo Nai Bu Qun Xun 。

诛求与挞罚，无乃不逡巡。

Sheng Xiao Xia Li Zhu ，Bu Ceng Zhou Xian Men 。

生小下里住，不曾州县门。

Su Ci Qian Mo Hen ，Mo Nai Bu De Wen 。

诉词千万恨，无乃不得闻。

Jiang Hao Fu Jiu Rou ，Qiong Du Mo Chu Xin 。

强豪富酒肉，穷独无刍薪。

Ju You An Du Li ，Mo Nai Yi Huo Tun 。

俱由案牍吏，无乃移祸屯。

Guan Fen Shi Jing Hu ，Die Pei Shui Liu Zhen 。

官分市井户，迭配水陆珍。

Wei Meng Suo Chang Zhi ，Mo Nai Bu Gan Yan 。

未蒙所偿直，无乃不敢言。

You Yi Yu Ci Shi ，An Ke You Cang Min .Jie Shi Lou Xing Xian ，De Bu Yu Gui Shen 。

有一于此事，安可尤苍旻.借使漏刑宪，得不虞鬼神。

Zi Gu Wan Zhi Mu ，Zuo Yi Zai Li Zhen 。

自顾顽滞牧，坐贻灾沴臻。

Shang Xiu Chao Ting Ji ，Xia Kui Lv Li Min 。

上羞朝廷寄，下愧闾里民。

Qi Mo Shen Ming Zai ，Wei Wo Tong Ku Xin 。

岂无神明宰，为我同苦辛。

Gong Bu Ci Hui Yu ，Wei Ci Qu Ke Chen 。

共布慈惠语，慰此衢客尘。