Ji Chen Zhou Li Xiang Gong

寄郴州李相公

Gao Lou Wang Yu Xie ，Yi Yun Bi Na Jin 。

高楼王与谢，逸韵比南金。

Bu Yu Xiao You Ri ，Ai Chen Shei Fu Xun 。

不遇销忧日，埃尘谁复寻。

Kuang Huai Dan De Sang ，Shi Yi Zong Deng Lin 。

旷怀澹得丧，失意纵登临。

Cai Jian Fu Yun Jiong ，Qi Chuang Ming Yue Shen 。

彩槛浮云迥，绮窗明月深。

Qiu Long Ya Cang Hai ，Yuan Luan Sai Deng Lin 。

虬龙压沧海，鸳鸾思邓林。

Qing Yun Shang Guo Qi ，Bai Fa Zhen Xiang Xin 。

青云伤国器，白发轸乡心。

Gong Gao En Zi Qia ，Dao Zhi Bang Tu Qin 。

功高恩自洽，道直谤徒侵。

Ying Xiao Ling Jun Hen ，Jiang Pan Du Hang Yin 。

应笑灵均恨，江畔独行吟。