Sui Mu Jiang Xuan Ji Lu Duan Gong

岁暮江轩寄卢端公

Ji Shui Sheng Gao Lang ，Chang Feng Zi Bei Shi 。

积水生高浪，长风自北时。

Mo Sou Ju Yong Zhao ，Shang Ke Du Yin Shi 。

万艘俱拥棹，上客独吟诗。

Lu Yi Chong Hu Zu ，Xin Jiang Xiao Xie Ji 。

路以重湖阻，心将小谢期。

Zhu Yun Chou Zheng Duan ，Jiang Yan Chong Jing Bei 。

渚云愁正断，江雁重惊悲。

Xiao Yi You Xing Zi ，Ge Xun Ba Gui Chi 。

笑忆游星子，歌寻罢贵池。

Meng Lai Gu Dao Zai ，Zui Xing Bai You Sui 。

梦来孤岛在，醉醒百忧随。

Shu Jiong Yan Sheng Wan ，Jiang Han Diao Guo Chi 。

戍迥烟生晚，江寒鸟过迟。

Wen Shan Qiao Zhe Dui ，Jing Yu Diao Chuan Yi 。

问山樵者对，经雨钓船移。

Gan Tan Jin Liu Zhi ，You Sheng Nang Bie Li 。

敢叹今留滞，犹胜曩别离。

Zui Cong Tao Ling De ，Shan Bi Zhang Ren Zhi 。

醉从陶令得，善必丈人知。

Dao Jian Cai He Qu ，En Shen Jian Bu Yi 。

道蹇才何取，恩深剑不疑。

Ci Shen Tong An Liu ，Zhi Dai Bian Han Zhi 。

此身同岸柳，只待变寒枝。