Na Tan Shang Ting Yan Ji Yi Ji Hou Zhi Yin Er Shu Qing

南潭上亭宴集以疾后至因而抒情

Ma Qing Liao Ying Shao ，Xie Fu Yi Deng Shan 。

马卿聊应召，谢傅已登山。

Ge Fa Bai Hua Wai ，Le Diao Shen Zhu Jian 。

歌发百花外，乐调深竹间。

Yi Zhou Ying Yuan An ，Yu Yao Qi Chong Guan 。

鹢舟萦远岸，鱼钥启重关。

Ying Die Ru Xiang Yin ，Yan Luo Bu Xia Pan 。

莺蝶如相引，烟萝不暇攀。

Jia Ren Qi Yu Chi ，Shang Ke Han Zhu Yan 。

佳人启玉齿，上客颔朱颜。

Ken Nian Chen Ke Shi ，Ju Ji Dao Zai Hai 。

肯念沉痾士，俱期倒载还。