Ye Yu

夜雨

You Ren Shui Zheng Shou ，Bu Zhi Jiang Yu Lai 。

幽人睡正熟，不知江雨来。

Jing Feng Sa Ran Qi ，Sheng Re Shan Yue Cui 。

惊风飒然起，声若山岳摧。

Qi Zuo Bu Fu Mei ，Mo Gan Ji Lao Huai 。

起坐不复寐，万感集老怀。

Yi Nian Shi Si Wu ，Dou Shu Song Xia Zhai 。

忆年十四五，读书松下斋。

Han Ye Geng Nan Xiao ，Gu Yin Qiao Mo Chai 。

寒夜耿难晓，孤吟悄无侪。

Chong Yu Yi Deng Ji ，Gui Ti Mo Shan Ai 。

虫语一灯寂，鬼啼万山哀。

Yu Sheng Zheng Ru Ci ，Zhuang Xin Di Bu Hui 。

雨声正如此，壮心滴不灰。

Ji Jin Yao Zhi Ming ，Yi Xian Shi Nian Cui 。

即今踰知命，已先十年衰。

Bu Zhi Hou Ci Zhe ，Zhuang Xin Ken Geng Hui 。

不知後此者，壮心肯更回。

Jiu Xue Ri Shu Wu ，Shu Ce Jiu Chen Ai 。

旧学日蔬芜，书册久尘埃。

Sheng Chu Yu Tian Shi ，Er Wo Lao Xiang Cui 。

圣处与天似，而我老相催。

Zuo Nian Kai Wei Yi ，Dong Chuang Chen Guang Kai 。

坐念慨未已，东窗晨光开。