Hua Cang Si Ci Shi Pu Sa Zan

华藏寺慈氏菩萨赞

He Ren Ji Yi Xiang ，You Hu Fu Ou Jian 。

何人寄逸想，游戏浮沤间。

Yi Ru Huan Zhi Li ，Ke Ci Zhan Tan Xiang 。

以如幻之力，刻此旃檀像。

Zuo Ling Zhong Miao Hao ，Xiu Fa Qian Hua Zhong 。

坐令众妙好，秀发千花中。

Tian Guan Shu Gan Fa ，Zhu Yi Lao Hua Man 。

天冠束绀发，铢衣络华鬘。

Chong Chong Miao Zhuang Yan ，Cheng Ci Gong De Ju 。

种种妙庄严，成此功德聚。

Dang Shi Yi Mo Chong ，Gan Ji Ze Bei Hao 。

当时亿万种，感极则悲号。

Lou Guan Chu Tan Xiao ，Bi Hu Bai Bao Cuan 。

楼观出谈笑，秘护百宝攒。

Ru Deng Du Shi Tian ，Ru Ji Long Hua Hui 。

如登睹史天，如集龙华会。

Jie Zai Xiang Jiao Mo ，Yu Jia Cheng Bai Diao 。

嗟哉像教末，羽嘉成百鸟。

Ji Sheng Zhan Bo Lin ，Long Shen Wei Bei Tong 。

棘生薝卜林，龙神为悲恸。

Wang Chen Shi Wai Hu ，Yi Meng Fei Yi Sai 。

王臣寔外护，异梦非意思。

Yuan Tui Ming Yue Lun ，Chu Ci Peng Bo Yan 。

愿推明月轮，出此蓬勃烟。

Yuan Hui Zi Jin Shan ，An Zhi Qing Liang Chu 。

愿回紫金山，安置清凉处。

Zhi Jin Bai Fu Xiang ，Yan Ran Lin Ren Tian 。

至今百福相，俨然临人天。

Shen Li Xu Mo Ce ，Bai Qi Ti 汍Lan 。

神力吁莫测，拜起涕汍澜。

Wo Di Guan Shi Fang ，Shi Mo Xin Wai Jing 。

我谛观十方，实无心外境。

Zi Ran Li Yi De ，Ji Yu Bian Ji Zhi 。

自然离依地，及与遍计执。

Ji Jin Mu Suo Jian ，Fei You Yi Fei Mo 。

即今目所见，非有亦非无。

Ru Xiang Xian Jing Zhong ，Fei Jing Yi Fei Xiang 。

如像现镜中，非镜亦非像。

Yuan Ru Ci San Mei ，Shi Xin Zi Ran Ming 。

愿入此三昧，识心自然明。

Yu Shi Fang Guo Tu ，Er Zuo Da Fo Shi 。

于十方国土，而作大佛事。

Ji Shou Da Ci Zun ，證Wo Ru Shi Shui 。

稽首大慈尊，證我如是说。