Xun Qiu

讯囚

Can Jun Zuo Ting Shi ，Ju An Jiao Chi Ya 。

参军坐厅事，据案嚼齿牙。

Yin Qiu Dao Ting Xia ，Qiu Kou Zheng Xuan Hua 。

引囚到庭下，囚口争喧哗。

Can Jun Qi Yi Zhen ，Sheng Li Yu Geng Qie ：Zi Gu Guan Zhong Cai ，Yi Yi Min Gao Xie 。

参军气益振，声厉语更切：自古官中财，一一民膏血。

Wei Li Zhang Guan Yao ，Fan Qie Yi Zi Si ；

为吏掌管钥，反窃以自私；

Ren Bu Ru Shei He ，Ru Zhai Han Xia Zi 。

人不汝谁何，如摘颔下髭。

Shi Lao E Zi Zhang ，Zheng Zuo Ri Yue Ming 。

事老恶自张，证佐日月明。

Tui Qiong Jian Mao Mai ，Na Ke Kou She Zheng ？

推穷见毛脉，那可口舌争？

You Qiu Fen Ran Chu ，Qing Yu Can Jun Bian ：Can Jun Xin Ru Yan ，You Jie Bu Zi Jian 。

有囚奋然出，请与参军辨：参军心如眼，有睫不自见。

Can Jun Zai Chang Wu ，Bao Bao You Sheng Chen 。

参军在场屋，薄薄有声称。

Zhi Jin Zuo Can Jun ，Ji Shi De Jian Teng ？

只今作参军，几时得骞腾？

Mo Gong Shi Guo Lu ，Qu Qie Neng Ji He ？

无功食国禄，去窃能几何？

Shang Guan Nai Rong Yin ，Ceng Bu Jia Qian A 。

上官乃容隐，曾不加谴呵。

Qiu Jin Xin You Zui ，Can Jun Yi Chuai Fen ；

囚今信有罪，参军宜揣分；

Deng Shi Wei Pin Ji ，He Ku Du Xiang Kun ！

等是为贫计，何苦独相困！

Can Jun Jin Mo Yu ，Fan Gu Li Cu Xiu ；

参军噤无语，反顾吏卒羞；

Bao Guo Qin Yu Shu ，Ming Ri Wu Gui Xiu 。

包裹琴与书，明日吾归休。