Xie Cheng Shuai Yuan Zhi Shi ·Hui Qing Pi Xiong Dan

谢程帅袁制使·会青媲熊胆

Hui Qing Pi Xiong Dan ，Ru Yan Bing Xue Ru 。

会青媲熊胆，入眼冰雪如。

Shu Yun Fang Jia Yue ，Chi Sheng Wei Zhi Chu 。

疎云放佳月，赤眚为之除。

Zi Shi Wu Pi Ji ，Ri Ke Ying Tou Shu 。

自拭乌皮几，日课蝇头书。

Zheng Shi Tang Xia Xiao ，Ku Ku Zao Po Yu 。

政使堂下笑，矻矻糟粕余。