He Hong Rong Zhai Suo Yuan Zuo

和洪容斋锁院作

Wen Zhang Mo Yan Di Bei Shui ，Shi Shang Xu Ming Tu Er Er 。

文章万言抵杯水，世上虚名徒尔耳。

Wo Chang Zi Xiao Yi Sheng Chi ，Na Geng Jiang Chi Xiao Qun Zi 。

我常自笑一生痴，那更将痴笑群子。

Da Wu Shen Shen Yu Bai Nian ，Dao Jin Suo Yue Zhi Ji Shi 。

大屋沈沈馀百年，到今所阅知几士。

Kan Qu De Shi Zi Ou Ran ，Ji Jian Bei Xi Cong He Qi 。

看渠得失自偶然，其间悲喜从何起。

Jun Wen Wo Yan Yi Da Xiao ，Wei Shui Mo Shi Zong Ru Ci 。

君闻我言亦大笑，为说万事总如此。

□□□□□□□，□□□□□□□。

□□□□□□□，□□□□□□□。

Ji Xu Le Que Gong Jia Shi ，Men Wai Bu Zhi Chun You Ji 。

急须了却公家事，门外不知春有几。

□□□□□□□，□□□□□□□。

□□□□□□□，□□□□□□□。

□□□□□□□，Fei Yu Shi Wen Da Chuang Zhi 。

□□□□□□□，飞雨时闻打窗纸。

Ta Nian Mo Yi Fu Xiang Cong ，Wei Bi Cong Rong Jin Ri Shi 。

他年万一复相从，未必从容今日似。