Jie Er Zhi Ba Bai Zi

诫儿侄八百字

Qu Shang Chu Shi He ，Yi Ming Lie Peng Qiu 。

去上初释褐，一命列蓬丘。

Qing Pao Chun Cao Se ，Bai Zhu Qi Ru Chou 。

青袍春草色，白紵弃如仇。

Kuo Hui Long Fei Qing ，Wang Ze Tian Xia Liu 。

适会龙飞庆，王泽天下流。

Er De Liu Pin Jie ，Mo Nai Tai Wei You 。

尔得六品阶，无乃太为优。

Fan Deng Jin Shi Di ，Si Shua Sheng Jiao Chou 。

凡登进士第，四选升校雠。

Li Guan Shi Wu Kao ，Xu Jie Yu Le Chou 。

历官十五考，叙阶与乐俦。

Ru He Zhi Wei Man ，Yi Yu Ling Yun You 。

如何志未满，意欲凌云游。

Re Yan Pin Wei Bei ，Ji Shu Lai Wo Qiu 。

若言品位卑，寄书来我求。

Sheng Zhi Zai San Tan ，Bu Jiao Lei Ying Mou 。

省之再三叹，不觉泪盈眸。

Wu Jia Ben Han Su ，Men De Gua Gong Hou 。

吾家本寒素，门地寡公侯。

Xian Zi You Ling De ，Le Dao Shang You You 。

先子有令德，乐道尚优游。

Sheng Feng Shi Duo Pi ，Wei Shun Xin Shen Fu 。

生逢世多僻，委顺信沈浮。

Ren Huan Bu Xi Da ，Li Yin Tong Zhuang Zhou 。

仁宦不喜达，吏隐同庄周。

Ji Shan You Yu Qing ，Qing Bai Wei Yi Mou 。

积善有馀庆，清白为贻谋。

Yi Yu Feng Jia Xun ，Zi Zi Wu Jin Xiu 。

伊余奉家训，孜孜务进修。

Su Ye Shi Qin Su ，Yan Hang Sai Hui You 。

夙夜事勤肃，言行思悔尤。

Chu Men Ze Jiao You ，Fang Shen Wei Xun You 。

出门择交友，防慎畏薰莸。

Sheng Gong Chang Ju Dian ，Kong Duo Ting Wei Xiu 。

省躬常惧玷，恐掇庭闱羞。

Tong Nian Zhi Wu Xue ，Bu Duo Wei Ji Qiu 。

童年志於学，不惰为箕裘。

Er Shi Zhong Jia Ke ，Cheng Wei Hua Wei Qiu 。

二十中甲科，赪尾化为虬。

San Shi Ru Han Yuan ，Bu Wu Xiang Ying Zhou 。

三十入翰苑，步武向瀛洲。

Si Shi Deng Zai Fu ，Diao Guan Shi Mian Liu 。

四十登宰辅，貂冠侍冕旒。

Bei Wei Hang Yi Ji ，Jiang He Zhu Di Tai 。

备位行一纪，将何助帝酞。

Ji Fei Jiu Han Yu ，Qi Shi Ji Chuan Zhou 。

即非救旱雨，岂是济川舟。

Tian Zi Wei Xia Qi ，Ri Yi Su Can You 。

天子未遐弃，日益素餐忧。

Huang He Run Qian Li ，Cao Mu Jie Jin Zi 。

黄河润千里，草木皆浸渍。

Wu Zong Fan Jiu Ren ，Ji Zhong Sheng Guan Ci 。

吾宗凡九人，继踵升官次。

Men Nei Mo Bai Ding ，Sen Sen Zhu Lu Zi 。

门内无百丁，森森朱绿紫。

Yuan Hang Ji Nei Zhi ，Ya Yin Zhou Cong Shi 。

鵷行洎内职，亚尹州从事。

Fu Yuan Jian Sheng Guan ，Gao Di Jie Qing Mei 。

府掾监省官，高低皆清美。

Xi You Jiao 倖Sheng ，Bu Yin Zi Kao Zhi 。

悉由侥倖升，不因资考至。

Chao Qian Xuan Jue Zhi ，Ming Zhi Yue Gong Qi 。

朝迁悬爵秩，命之曰公器。

Bu Can Fu Bu 穡，Wei Chang Qin Si Ti 。

不蚕复不穡，未尝勤四体。

Sui Ran Yi Jia Rong ，Qi Sai Zhong Ren Yi 。

虽然一家荣，岂塞众人议。

Yong Yong Shi Mu Kui ，Chuo Chuo Qian Ren Zhi 。

颙颙十目窥，龊龊千人指。

Jie Wen Er Yu Wu ，Ru He Bu Zi Kui 。

借问尔与吾，如何不自愧。

Jie Er Xue Li Shen ，Mo Re Xian Xiao Di 。

戒尔学立身，莫若先孝弟。

Yi Yi Feng Qin Chang ，Bu Gan Sheng Jiao Yi 。

怡怡奉亲长，不敢生骄易。

Zhan Zhan Fu Jing Jing ，Zao Ci Bi Wu Shi 。

战战复兢兢，造次必於是。

Rong Er Xue Gan Lu ，Mo Re Qin Dao Yi 。

戎尔学干禄，莫若勤道艺。

Chang Wen Zhu Ge Yan ，Xue Er You Ze Shi 。

尝闻诸格言，学而优则仕。

Bu Huan Ren Bu Zhi ，Wei Huan Xue Bu Zhi 。

不患人不知，惟患学不至。

Jie Er Yuan Le Chi Ru ，Gong Ze Jin Hu Li 。

戒尔远了耻辱，恭则近乎礼。

Zi Bei Er Zun Ren ，Xian Bi Er Hou Ji 。

自卑而尊人，先彼而后己。

Xiang Shu Yu Mao Chi ，Yi Jian Shi Ren Ci 。

相鼠与茅鸱，宜鉴诗人刺。

Jie Er Wu Kuang Fang ，Kuang Fang Fei Duan Shi 。

戒尔勿旷放，旷放非端士。

Zhou Kong Chui Ming Jiao ，Ji Liang Shang Qing Yi 。

周孔垂名教，齐梁尚清议。

Na Chao Chen Ba Da ，Qian Zai Hui Qing Shi 。

南朝称八达，千载秽青史。

Jie Er Wu Shi Jiu ，Kuang Yao Fei Jia Wei 。

戒尔勿嗜酒，狂药非佳味。

Neng Yi Jin Hou Xing ，Hua Wei Xiong Xian Lei 。

能移谨厚性，化为凶险类。

Gu Jin Qing Bai Zhe ，Li Li Jie Ke Ji 。

古今倾败者，历历皆可记。

Rong Er Wu Duo Yan ，Duo Yan Zhe Zhong Ji 。

戎尔勿多言，多言者众忌。

Gou Bu Shen Shu Ji ，Mie Wei Cong Ci Shi 。

苟不慎枢机，灭危从此始。

Shi Fei Hui Yu Jian ，Kuo Zu Wei Shen Lei 。

是非毁誉间，适足为身累。

Ju Shi Chong Jiao You ，Ning Jie Jin Lan Qi 。

举世重交游，凝结金兰契。

Fen Yuan Rong Yi Sheng ，Feng Bo Dang Shi Qi 。

忿怨容易生，风波当时起。

Suo Yi Jun Zi Xin ，Wang Wang Dan Ru Shui 。

所以君子心，汪汪淡如水。

Ju Shi Hao Cheng Feng ，Ang Ang Zeng Yi Qi 。

举世好承奉，昂昂增意气。

Bu Zhi Cheng Feng Zhe ，Yi Er Wei Wan Hu 。

不知承奉者，以尔为玩戏。

Suo Yi Gu Ren Ji ，Qu Chu Yu Qi Shi 。

所以古人疾，蘧蒢与戚施。

Ju Shi Chong Ren Xia ，Su Hu Wei Qi Yi 。

举世重任侠，俗呼为气义。

Wei Ren Fu Ji Nan ，Wang Wang Xian Xing Si 。

为人赴急难，往往陷刑死。

Suo Yi Ma Yuan Shu ，Yan Qin Jie Zhu Zi 。

所以马援书，殷勤戒诸子。

Ju Shi Jian Qing Su ，Feng Shen Hao Hua Chi ，Fei Ma Yi Qing Qiu ，Yang Yang Guo Lv Li 。

举世贱清素，奉身好华侈，肥马衣轻裘，扬扬过闾里。

Sui De Shi Tong Lian ，Hai Wei Shi Zhe Bi 。

虽得市童怜，还为识者鄙。

Wo Ben Ji Lv Chen ，Zao Feng Yao Shun Li 。

我本羇旅臣，遭逢尧舜理。

Wei Chong Cai Bu Chong ，Qi Qi Huai You Wei 。

位重才不充，戚戚怀忧畏。

Shen Yuan Yu Bao Bing ，Dao Zhi Wei Kong Zhui 。

深渊与薄冰，蹈之唯恐坠。

Er Cao Dang Min Wo ，Wu Shi Zeng Zui Li 。

尔曹当悯我，勿使增罪戾。

Bi Men Lian Zong Ji ，Su Shou Bi Ming Shi 。

闭门敛踪迹，缩首避名势。

Ming Shi Bu Jiu Ju ，Hua Jing He Zu Shi 。

名势不久居，华竟何足恃。

Wu Cheng Bi You Cui ，You Long Hai You Ti 。

物盛必有衰，有隆还有替。

Su Cheng Bu Jian Lao ，Ji Zou Duo Dian Zhi 。

速成不坚牢，亟走多颠踬。

Zhuo Zhuo Yuan Zhong Hua ，Zao Fa Hai Xian Wei 。

灼灼园中花，早发还先萎。

Chi Chi Jian Pan Song ，Yu Yu Han Wan Cui 。

迟迟涧畔松，郁郁含晚翠。

Fu Ming You Ji Xu ，Qing Yun Nan Li Zhi 。

赋命有疾徐，青云难力致。

Ji Yu Xie Zhu Lang ，Zao Jin Tu Wei Er 。

寄语谢诸郎，躁进徒为耳。