Ceng Gong Yan

曾公岩

An Shi Nei Qian Kong ，Ceng Feng Wai Wei Wei 。

广室内嵌空，层峰外巍嵬。

Yang Shi Hai Xuan Dan ，Fu Jian Chou Hua Tai 。

仰视骇悬石，俯践愁滑苔。

Gu Dou Feng Su Su ，Yin Jian Quan Hui Hui 。

古窦风肃肃，阴涧泉洄洄。

Fei Liang Kua Ji Jian ，Shang Ke Chen Zun Lei 。

飞梁跨其间，上可陈尊罍。

Ai Liang Fu Wei Shi ，Dang Shu Chong Qiu Lai 。

爱凉复畏湿，当暑重裘来。

Ming Yan Zhe Shei Yu ，Xiong Gu Di Zi Kai 。

名岩者谁欤，兄固弟子开。

Yi Xi Jian Zhong Chu ，Guo Lun Ji Yi Hui 。

忆昔建中初，国论几一回。

Xi Ye Zu Jing Shu ，Cu Wei Qing Yi Pai 。

惜也祖荆舒，卒为清议排。

Zhi Jin Chu Mu De ，Xing Zi Liu Cang Ya 。

至今出牧地，姓字留苍崖。

Chou Chu Zeng Tan Kai ，Ri Ru Qin Sheng Ai 。

踌躇增叹慨，日入禽声哀。