Ji Ti Hong Zhou Li Shi Han Xu Ge

寄题洪州李氏涵虚阁

Er Shou Teng Ge Mei ，Wei Wei Yu Zhang You 。

耳熟滕阁美，未为豫章游。

Jin Wen Dong Hu Shang ，Ke Jian Xi Shan Tou 。

近闻东湖上，可见西山头。

Chao Ai Yun Qi Sheng ，Mu Shu Diao Hang You 。

朝爱云气生，暮数鸟行幽。

Zhu Ren Qu Xiang Yuan ，Deng Lan Ri Bu Xiu 。

主人趣向远，登览日不休。

Fu Xiong Yi San Ren ，Gua Guan Ci Chi Liu 。

父兄已三人，挂冠此迟留。

Ta Nian Tang Yi Wang ，Feng Wu Yong Ke Zhou 。

他年傥一往，风物咏可周。