Yu Bu Shi Tong You Si Kong Shan

与部使同游司空山

Wang Guan Shen Yi Da ，Suo Yue Duo Fen Hua 。

王官身已达，所悦多纷华。

Ou Ou Chao Yu Shi ，Qing Nuan Shi Qiong She ，Wo Gong Wei 沖Dan ，Zhi Le Shan Shui Jia 。

区区朝与市，轻暖事穷奢，我公味沖澹，止乐山水嘉。

Jian Yu Mi Ya Xun ，Xie Xing Mo Jin Ya 。

肩舆靡厌寻，谢兴无津涯。

Zhang Li Kuo Yi You ，Ye Jing Chuan Yu Xie 。

杖藜适意游，野径穿迂斜。

Hui Yi Gua Guan Shi ，Xi Ci Bi Xuan Hua 。

回忆挂冠时，息此避喧哗。

Gu Xiang You Shen Xian ，De Dao Cheng Quan Jia 。

骨相有神仙，得道成全家。

Wei Ji Fu Lan Guan ，Gao Bu Ling Yan Xia 。

遗迹富览观，高步淩烟霞。

Jing Zhong Bai Ri Chang ，Yu Yu Qing Feng She 。

静中白日长，玉宇清风赊。

Du Ci Shen Sheng Ji ，Kui Ran Xing Tan Jie 。

睹兹神圣迹，喟然兴叹嗟。