Ji Yong Ping You Ren

寄永平友人

Gu Ren Qian Li Ge Tian Ya ，Ji Du Lin Feng Dong Yuan Sai 。

故人千里隔天涯，几度临风动远思。

Gu Yi Shang Shu Ceng Fu Que ，Zhong Shu Chen Ce Yu Kuang Shi 。

贾谊上书曾伏阙，仲舒陈策欲匡时。

Gao Feng La La Shei Tong Diao ，Wang Shi You You Wo Du Bei 。

高风落落谁同调，往事悠悠我独悲。

He Ri Gui Lai Hua Chou Xi ，Yi Zun Chong Xu Jiu Jin Ji 。

何日归来话畴昔，一樽重叙旧襟期。

Shuo Feng Lie Lie Can Han Sha ，Guan Yue Liao Liao Yan Mu Jia 。

朔风猎猎惨寒沙，关月寥寥咽暮笳。

Fang Zhu Yi Xin Zhong Qu Guo ，Qu Chi Qian Li Wei Hai Jia 。

放逐一心终去国，驱驰千里未还家。

Qing Ying Dian Yu Yuan Fei Bing ，Cang Hai Wei Zhu Shi Suo Jie 。

青蝇点玉原非病，沧海遗珠世所嗟。

Zhi Dao Wei Rong Yan Qu Jiu ，Zan Lao Zong Ji Ji Tian Ya 。

直道未容淹屈久，暂劳踪迹寄天涯。