Ji Song Lu Gong Bi Shu You Wei Zhou

寄送卢拱秘书游魏州

Tai Hang Shan Xia Lu ，Jing Ji Zuo Lai Ping 。

太行山下路，荆棘昨来平。

Yi Zi Kai Yuan Hou ，Jin Feng Shang Ke Hang 。

一自开元后，今逢上客行。

De Xing Tun Bei Lu ，Ren Shi Jie Dong Jing 。

地形吞北虏，人事接东京。

Sao Sa Fen Ai Jing ，You Cong Qi Gai Sheng 。

扫洒氛埃静，游从气概生。

Ji Men Chun Bu Yan ，Qi Shui Nuan Hai Qing 。

蓟门春不艳，淇水暖还清。

Kan Ye Feng Qing Yuan ，Xun Hua Jiu Bing Cheng 。

看野风情远，寻花酒病成。

Guan Xian Shen Zi Zai ，Shi Yi Yu Zong Heng 。

官闲身自在，诗逸语纵横。

Che Ma Hui Ying Wan ，Yan Guang Man Qu Cheng 。

车马回应晚，烟光满去程。