Fang Zai Hu Chang Mu Nei Di Chu Zhou Xie Pan Guan You Shu Yao Yu Shi Song Jin Wen

方在许昌幕内弟滁州谢判官有书邀余诗送近闻

Cong Shi Chu Yang Qu ，Ji Yin Ku Yong Shi 。

从事滁阳去，寄音苦永诗。

Wu Shi Gu Shao Ai ，Wei Er Tai Shou Zhi 。

吾诗固少爱，唯尔太守知。

Bu Gan Zhe Suo Ju ，Mian Mian Zuo Ci Ci 。

不敢辄所拒，勉勉作此辞。

Shan Cheng Ben Ji Mo ，Wu Se Tong Huai Yi 。

山城本寂寞，物色同淮夷。

Huai Su Jiu Qing Piao ，Wei Shi Yuan Bo Yi 。

淮俗旧轻僄，未识远博宜。

Mo Jiang Lin Zai Jiao ，Bian Yu Deng Wen Li 。

无将麟在郊，便欲等文狸。

Er Qu Shi Tai Shou ，Dang Jiao Yong Yong Wei 。

尔去事太守，当矫庸庸为。

Yi Ren Dao Yi Fu ，Chang Li Tian Zi Chi 。

伊人道义富，尝立天子墀。

Wo Bei Zai Yi Die ，Nan Wei Tai Hua Bei 。

我辈在蚁垤，难谓太华卑。

You Re You Ti Cen ，An Jian Cang Hai Ya 。

又若游蹄涔，安见沧海涯。

Kuang Wu Er Shi Qin ，Gao Er Er Wu Yi 。

况於尔实亲，告尔尔勿疑。