Han Ye Tong Xi Mei Fang Bei Chan Yuan Ji Shang Ren

寒夜同袭美访北禅院寂上人

Yue Lou Feng Dian Jing Chen Chen ，Pi Bi Shuang Hua Fang Dao Lin 。

月楼风殿静沉沉，披拂霜华访道林。

Diao Zai Han Zhi Qi Ying Dong ，Ren Yi Gu Die Zuo Chan Shen 。

鸟在寒枝栖影动，人依古堞坐禅深。

Ming Shi Shang Zu Qing Yun Bu ，Ban Ye You Zhui Bai Dan Yin 。

明时尚阻青云步，半夜犹追白石吟。

Zi Shi Hai Bian Ou Ban Lv ，Bu Lao Jin Ji Geng Jiang Xin 。

自是海边鸥伴侣，不劳金偈更降心。