Ji Zuo Sheng Zhang Qi Ju

寄左省张起居

Han Xiang Fu Ji Yan ，Qing Zhi Chen Dang Nian 。

含香复记言，清秩称当年。

Dian Bi Fei Chang Bi ，Chao Tian Zui Jin Tian 。

点笔非常笔，朝天最近天。

Jia Sheng San Xiang Hou ，Gong Shi Yi Ren Qian 。

家声三相后，公事一人前。

Shi Gou Jiang Lang Fu ，Shu Zong Ning Shi Chuan 。

诗句江郎伏，书踪甯氏传。

Feng Biao Qi Lu He ，Cai Li Chong Sha Quan 。

风标欺鹭鹤，才力涌沙泉。

Ju Pi Pin Mo Lv ，Ming Gao Tui Geng Jian 。

居僻贫无虑，名高退更坚。

Yu Zhou Sai Jing Fan ，Seng Ta Ji Xian Mian 。

渔舟思静泛，僧榻寄闲眠。

Xiao Xi Dang Mi Ru ，Si Guan De Can Ran 。

消息当弥入，丝纶的粲然。

Yi Qi Chang Jie Ji ，Shu He Jiu Ying Bian 。

依栖常接迹，属和旧盈编。

Kai Kou Ren Jie Xin ，Qi Liang Shi Xie Zhan 。

开口人皆信，凄凉是谢毡。