Chan Fang Huai You Ren Cen Lun
禅房怀友人岑伦
Chan Juan Luo Fu Yue ，Yao Yan Gui Shui Yun 。
婵娟罗浮月，摇艳桂水云。
Mei Ren Jing Du Wang ，Er Wo An De Qun 。
美人竟独往，而我安得群。
Yi Chao Yu Xiao Ge ，Mo Li Huan Qing Fen 。
一朝语笑隔，万里欢情分。
Chen Yin Cai Xia Mei ，Meng Mei Qun Fang Xie 。
沉吟彩霞没，梦寐群芳歇。
Gui Hong Du San Xiang ，You Zi Zai Bai Yue 。
归鸿渡三湘，游子在百粤。
Bian Chen Ran Yi Jian ，Bai Ri Diao Hua Fa 。
边尘染衣剑，白日凋华发。
Chun Feng Bian Chu Guan ，Qiu Sheng La Wu Shan 。
春风变楚关，秋声落吴山。
Cao Mu Jie Bei Xu ，Feng Sha Qi Ku Yan 。
草木结悲绪，风沙凄苦颜。
Qie Lai Yi Yong Jiu ，Tui Sai Ru Xun Huan 。
朅来已永久，颓思如循环。
Piao Piao Xian Jiang Yi ，Xiang Xiang Kong Liu Zhi 。
飘飘限江裔，想像空留滞。
Li You Mei Zui Xin ，Bie Lei Tu Ying Mei 。
离忧每醉心，别泪徒盈袂。
Zuo Chou Qing Tian Mo ，Chu Wang Huang Yun Bi 。
坐愁青天末，出望黄云蔽。
Mu Ji He You You ，Mei Hua Na Ling Tou 。
目极何悠悠，梅花南岭头。
Kong Chang Mie Zheng Diao ，Shui Kuo Mo Hai Zhou 。
空长灭征鸟，水阔无还舟。
Bao Jian Zhong Nan Tuo ，Jin Nang Fei Yi Qiu 。
宝剑终难托，金囊非易求。
Gui Lai Chang You Wen ，Gui Shu Shan Zhi You 。
归来倘有问，桂树山之幽。
婵娟明媚的罗浮山月，摇艳飘荡的桂林水上云。
高尚尊贵的你竟然独自前往，而我怎么能够与众人一起？
一朝语笑相隔，欢乐情谊万里分离。
彩霞飘落的时候沉吟你的诗句，群芳歇息时刻梦见你的身影。
在归鸿渡过三湘的时候，你这个游子正在百粤地区。
边疆的尘土染污了你的衣剑，白日凋零了你的华发。
春风绿了楚关，秋声落满吴山，你一去就快一年了。
草木凋零百结悲绪，风沙凄苦萧瑟了容颜。
感觉你已经离开很久，颓萎的思绪如日月循环。
飘飘然局限于江边，想像留滞空空。
离忧每每使心沉醉麻木，别泪盈盈落满衣袂。
坐在青天的尽头发呆生愁，出望天空黄云蔽日。
目极悠悠，了望何处？ 南岭山头梅花开满了枝头。
天空如此遥远，征鸟难还，山水如此辽阔，无有归舟。
宝剑难以寄托，金囊也不容易索求。
你回来以后想寻找我的话，我在桂树山之幽。
暂无
暂无
暂无