虽然，麟之出，必有圣人在乎位。

虽然(suī rán ) : 纵然、即使。《红楼梦．第六四回》：「虽然你不讲究这个，若叫老太太回来看见，又该说我们躲懒。」反但是,然而纵然如此。《左传．成公三年》：「虽然，必告不谷。」

圣人(Sheng Ren ) : 1.指品德最高尚﹑智慧最高超的人。 2.专指孔子。 3.君主时代对帝王的尊称。 4.称皇后﹑皇太后。 5.泛称佛﹑菩萨等得道者。 6.对有异术的仙道﹑方士等的尊称。 7.清酒的别称。亦指酒

• 麟之为灵，昭昭也。
• 咏于《诗》，书于《春秋》，杂出于传记百家之书，虽妇人小子皆知其为祥也。
• 然麟之为物，不畜于家，不恒有于天下。
• 其为形也不类，非若马牛犬豕豺狼麋鹿然。
• 然则虽有麟，不可知其为麟也。
• 角者吾知其为牛，鬣者吾知其为马，犬豕豺狼麋鹿，吾知其为犬豕豺狼麋鹿。
• 惟麟也，不可知。
• 不可知，则其谓之不祥也亦宜。
• 虽然，麟之出，必有圣人在乎位。
• 麟为圣人出也。
• 圣人者，必知麟，麟之果不为不祥也。
• 又曰：麟之所以为麟者，以德不以形。
• 若麟之出不待圣人，则谓之不祥也亦宜。