夜行独自寒山寺，雪径泠泠金锡声。

寒山寺(hán shān sì ) : 1.寺名。在今江苏省苏州市西枫桥镇。相传唐诗僧寒山子曾居于此，故名。始建于南朝梁天监年间，本名妙利普明塔院，又名枫桥寺。宋嘉佑中曾改名普明禅院。

寒山(Han Shan ) : 1.传说中北方常寒之山。 2.冷落寂静的山;寒天的山。 3.指浙江省天台县的寒岩。唐诗僧寒山子曾居此。 4.即寒山子。 5.地名。在江苏省吴县西，本支硎山之支峰，明处士赵宧光曾隐

山寺(Shan Si ) : 1.山中寺院。

独自(dú zì ) : 自己一个人。唐．刘禹锡〈浪淘沙．鹦鹉洲头浪飐沙〉词：「衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。」《文明小史．第四○回》：「恰巧一天，逢之独自一个出外闲逛，沿著鸭子塘走去。」近单独

• 楚俗翻花自送迎，密人来往岂知情。
• 夜行独自寒山寺，雪径泠泠金锡声。