早知文字多辛苦，悔不当初学冶银。

辛苦(xīn kǔ ) : 身心劳累困苦。《文选．李陵．答苏武书》：「流离辛苦，几死朔北之野。」《红楼梦．第五七回》：「如今日夜辛苦，并没有怨意。」近费力,劳累,劳苦,艰苦,辛劳,辛勤,吃力反甘甜,快活,轻松,

初学(chū xué ) : 1.刚开始学习。亦指学习未久者。

悔不当初(huǐ bù dāng chū ) : 悔：后悔；当初：开头，起初。后悔不在当初采取另一种行动。

文字(wén zì ) : 人类用来表示观念、记录语言的符号。文书。《五代史平话．梁史．卷上》：「您去攻破宋州，为我夺取张节使归娘。才得，便发文字来报我。」《警世通言．卷一三．三现身包龙图断冤》：「有甚事

• 一碟毡根数十皴，盘中犹更有红鳞。
• 早知文字多辛苦，悔不当初学冶银。