去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。

离别(lí bié ) : 分离，不能相聚。唐．陆龟蒙〈别离〉诗：「丈夫非无泪，不洒离别间。」也作「别离」。近分别,分袂,分手反团聚

去年(qù nián ) : 1.刚过去的一年。

裁缝(cái féng ) : 裁剪缝制衣服。《周礼．天官．缝人》汉．郑玄．注：「女御，裁缝王及后之衣服。」《红楼梦．第一四回》：「就是方才车轿围作成，领取裁缝工银若干两。」缝制衣服的人。《儒林外史．第五五回》：「

今夜(jīn yè ) : 今夜jīn yèㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ 今天晚上。《三国演义．第七回》：「今夜月不甚明，黄昏便可出城。」《红楼梦．第一七、一八回》：「亏你今夜不过如此，将来金殿对策，你大约连『赵钱孙李』

• 去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。
• 征客去来音信断，不知何处寄寒衣。