千山塞路音书绝，两地知春历日同。

千山(qiān shān ) : 极言山多。山名。在今辽宁省西南部，为长白山的支脉。上有月芽、钵盂、笔架等十余峰。奇峰叠耸，峭壁嵯峨，故有千山之称。参阅《嘉庆一统志•奉天府•山川》。

两地(liǎng dì ) : 1.两处;两个地方。2.犹两府。借指中书省﹑枢密院。

• 鹦心明黠雀幽蒙，何事相将尽入笼。
• 君避海鲸惊浪里，我随巴蟒瘴烟中。
• 千山塞路音书绝，两地知春历日同。
• 一树梅花数升酒，醉寻江岸哭东风。