无奈熏炉烟雾，腾腾扶上金钗。

无奈(wú nài ) : 无可如何。《初刻拍案惊奇．卷一○》：「只为点绣女事急，仓卒中，不暇思前算后，做此一事，也是出于无奈。」《红楼梦．第七七回》：「我佛立愿，原是连一切众生无论鸡犬皆要度他，无奈迷人不醒

烟雾(Yan Wu ) : 1.亦作"烟雾"。 2.泛指烟﹑气﹑云﹑雾等。 3.喻指轻薄的纱罗。

金钗(jīn chāi ) : 古代妇女的首饰，以金制成，状似簪，尾端分叉为二股，可用来固定发型。唐．陈鸿《长恨传》：「定情之夕，授金钗钿合以固之。又命戴步摇，垂金珰。」代指侍妾。清．孔尚任《桃花扇．第六出》：「春

• 悠悠飏飏。
• 做尽轻模样。
• 半夜萧萧窗外响。
• 多在梅边竹上。
• 朱楼向晓帘开。
• 六花片片飞来。
• 无奈熏炉烟雾，腾腾扶上金钗。