何处西风夜，孤吟旅舍灯。

西风(Xi Feng ) : 1.西面吹来的风。多指秋风。 2.喻一种势力或倾向。今多比喻没落腐朽的势力。

何处(hé chǔ ) : 那里、那儿。疑问之词。唐．贺知章〈回乡偶书〉诗二首之一：「儿童相见不相识，笑问客从何处来？」《三国演义．第三回》：「久不相见，今居何处？」近那边,那里,那处,哪里

孤吟(gū yín ) : 1.独自吟咏。

旅舍(lǚ shě ) : 1.犹旅馆。2.成列成片的民居。

• 怀才难自住，此去亦如僧。
• 何处西风夜，孤吟旅舍灯。
• 路沿湘树叠，山入楚云层。
• 若有东来札，归鸿亦可凭。