岁晚山林如自献，年丰田野亦多娱。

田野(tián yě ) : 田地与原野。《周礼．地官．遂师》：「经牧其田野，辨其可食者。」《孟子．离娄上》：「田野不辟，货财不聚，非国之害也。」近田地,田园,原野乡间。《国语．齐语》：「处商，就市井；处农，就田野。」

山林(Shan Lin ) : 1.山与林。亦指有山有林的地区。 2.借指隐居。 3.指隐居之地。 4.园林。 5.山林体文章的省称。明代与"台阁体"相对。

丰田(fēng tián ) : 日本汽车工业城。在爱知县境。人口305万(1986年)。日本最大的汽车工业中心，世界有名的汽车城。

• 濩落枵虚似瓠壶，新添雪鬓与双须。
• 也知病叟形容变，非是仙儒骨相臞。
• 岁晚山林如自献，年丰田野亦多娱。
• 无端拙恙妨清乐，未许扁舟到五湖。