孩提万里何时见，狼藉家书满卧床。

万里(wàn lǐ ) : 形容极远。《后汉书．卷二三．窦融传》：「玺书既至，河西咸惊，以为天子明见万里之外，网罗张立之情。」《儒林外史．第三八回》：「他这万里长途，自然盘费也难。我这里拿拾两银子，少卿，你去送

家书(Jia Shu ) : 家信：代写～。

狼藉(láng jí ) : 传说狼群常在草地上卧息，离去时常将草地弄得一片凌乱以灭迹。后用此语形容凌乱不堪。《史记．卷一二六．滑稽传．淳于髡传》：「日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭。

孩提(hái tí ) : 需人提携、怀抱的幼儿。《孟子．尽心上》：「孩提之童，无不知爱其亲者。」唐．韩愈〈祭十二郎文〉：「少而强者不可保，如此孩提者，又可冀其成立邪！」

• 雨滞更愁南瘴毒，月明兼喜北风凉。
• 古城楼影横空馆，湿地虫声绕暗廊。
• 萤火乱飞秋已近，星辰早没夜初长。
• 孩提万里何时见，狼藉家书满卧床。