昔年曾此远风尘，盘谷烟霞每见分。

昔年(xī nián ) : 往年、从前。唐．孟浩然〈与黄侍御北津泛舟〉诗：「岂伊今日幸？曾是昔年游。」《初刻拍案惊奇．卷九》：「我昨夜原说道：『是吾妻』，今说将来，便是我昔年求聘的了。」

烟霞(Yan Xia ) : 1.亦作"烟霞"。 2.烟雾;云霞。 3.泛指山水﹑山林。 4.指红尘俗世。 5.特指吸鸦片时喷出的烟团。

风尘(fēng chén ) : 疾风。北齐．颜之推《颜氏家训．文章》：「讽刺之祸，速乎风尘。」比喻流言蜚语。《南齐书．卷四七．谢朓传》：「遂复矫构风尘，妄惑朱紫，诋贬朝政，疑闲亲贤。」也作「风尘之言」。世俗。唐．高

• 昔年曾此远风尘，盘谷烟霞每见分。
• 万里江河还壮观，一时冠盖属元勋。
• 海鸥春暖眠沙草，辽鹤秋高度岭云。
• 今日重来倍惆怅，草堂应是勒移文。