只向温柔乡里活，怕寒不许上林传。

温柔(wēn róu ) : 温和柔顺。《三国志．卷一一．魏书．袁涣传》：「为政崇教训，恕思而后行，外温柔而内能断。」《红楼梦．第七九回》：「今日出了阁，自为要作当家的奶奶，比不得做女儿时腼腆温柔，须要拿出些威风

温柔乡(Wen Rou Xiang ) : 比喻女色迷人之所。

上林(shàng lín ) : 1.古宫苑名。秦旧苑，汉初荒废，至汉武帝时重新扩建。故址在今西安市西及周至﹑户县界。 2.古宫苑名。东汉光武帝时建造。故址在今河南洛阳市东，汉魏洛阳故城西。东汉永平十五年冬

乡里(Xiang Li ) : 1.周制，王及诸侯国都郊内置乡，民众聚居之处曰里。因以"乡里"泛指乡民聚居的基层单位。2.家乡;故里。3.居里或籍贯相同的人。犹乡亲;同乡。4.指居里或籍贯相同。5.指妻。

• 妙香真色得之天，羞御铅华学女妍。
• 只向温柔乡里活，怕寒不许上林传。