然后乞身还田里，此臣夙昔所自许者。

田里(tián lǐ ) : 1.田地和庐舍。2.特指卿大夫的封地和住宅。3.指故乡。4.泛指乡间，民间。5.乡民，百姓。

• 臣伏自国家变故以来，起于白屋，实怀捐躯报国、雪复雠耻之心，幸凭社稷威灵，前后粗立薄效。
• 而陛下录臣微劳，擢自布衣，曾未十年，官至太尉，品秩比三公，恩数视二府，又增重使名，宣抚诸路。
• 臣一介贱微，宠荣超躐，有逾涯分；
• 今者又蒙益臣军马，使济恢图。
• 臣实何人，误辱神圣之知如此，敢不昼度夜思，以图报称。
• 臣揣敌情，所以立刘豫于河南，而付之齐、秦之地，盖欲荼毒中原生灵，以中国而攻中国。
• 粘罕因得休兵养马，观衅乘隙，包藏不浅。
• 臣不及此时禀陛下睿算妙略，以伐其谋，使刘豫父子隔绝，五路叛将还归，两河故地渐复，则金贼诡计日生，它时浸益难图。
• 然臣愚欲望陛下假臣日月，勿复拘臣淹速，使敌莫测臣举措。
• 万一得便可入，则提兵直趋京、洛，据河阳、陕府、潼关，以号召五路叛将，则刘豫必舍汴都，而走河北，京畿、陕右可以尽复。
• 至于京东诸郡，陛下付之韩世忠、张俊，亦可便下。
• 臣然后分兵濬、滑，经略两河，刘豫父子断可成擒。
• 如此则大辽有可立之形，金贼有破灭之理，四夷可以平定，为陛下社稷长久无穷之计，实在此举。
• 假令汝、颍、陈、蔡坚壁清野，商於、虢略分屯要害，进或无粮可因，攻或难于馈运，臣须敛兵，还保上流。
• 贼定追袭而南，臣俟其来，当率诸将或锉其锐，或待其疲。
• 贼利速战，不得所欲，势必复还。
• 臣当设伏，邀其归路，小入必小胜，大入则大胜，然后徐谋再举。
• 设若贼见上流进兵，并力来侵淮上，或分兵攻犯四川，臣即长驱，捣其巢穴。
• 贼困于奔命，势穷力殚，纵今年未尽平殄，来岁必得所欲。
• 亦不过三二年间，可以尽复故地。
• 陛下还归旧京，或进都襄阳、关中，唯陛下所择也。
• 臣闻兴师十万，日费千金，邦内骚动七十万家，此岂细事。
• 然古者命将出师，民不再役，粮不再籍，盖虑周而用足也。
• 今臣部曲远在上流，去朝廷数千里，平时每有粮食不足之忧。
• 是以去秋臣兵深入陕、洛，而在寨卒伍有饥饿闪走，故臣急还，不遂前功。
• 致使贼地陷伪忠义之人旋被屠杀，皆臣之罪。
• 今日唯赖陛下戒敕有司，广为储备，俾臣得一意静虑，不为兵食乱其方寸，则谋定计审，仰遵陛下成算，必能济此大事也。
• 异时迎还太上皇帝、宁德皇后梓宫，奉邀天眷归国，使宗庙再安，万姓同欢，陛下高枕无北顾忧，臣之志愿毕矣。
• 然后乞身还田里，此臣夙昔所自许者。
• 伏惟陛下恕臣狂易，臣无任战汗。
• 取进止。
• 三月十一日，起复太尉、武胜定国军节度使、湖北京西路宣抚使、兼营田大使臣岳飞札子。