冷落巴山夜雨，凄凉剡水寒船。

凄凉(qī liáng ) : 悲苦。唐．李白〈笛别曹南群官之江南〉诗：「怀归路绵邈，览古情凄凉。」《初刻拍案惊奇．卷一五》：「今已历尽凄凉，受人冷淡。」也作「凄凉」。近悲凉,悲惨,凄惨反欢乐,喜庆　2.热闹

巴山(bā shān ) : 山名。位在陕西省西乡县西南，支峰绵亘数百里，跨南郑及四川的南江、通江诸县，包括孤云、小巴、米仓诸山。旁临汉江，东接三峡，山南即古代巴国。见《读史方舆纪要．卷五六．陕西五．汉中府

巴山夜雨(Ba Shan Ye Yu ) : 指客居异地又逢夜雨缠绵的孤寂情景。

• 对江云日暮，又那更、夜如年。
• 见霜满晴空，山衔星斗，月挂城垣。
• 知心故人间阻，几何时、尊酒会多贤。
• 冷落巴山夜雨，凄凉剡水寒船。
• 孱容羞睹镜中研。
• 远水与天连。
• 怪梦有馀甜，酒无好味，诗不成篇。
• 刀圭解生毛羽，向晨风、飞傍彩云边。
• 报道东君到也，一枝春信先传。