了却文章千载事，不须谈笑话功名。

文章(wén zhāng ) : 斑斓美丽的花纹。《史记．卷二三．礼书》：「刻镂文章，所以养目也。」德行事功、礼乐法度。《论语．泰伯》：「焕乎！其有文章。」文辞或泛指独立成篇的文字。唐．杜甫〈偶题〉诗：「文章千古

功名(gōng míng ) : 功业、名声。《文选．陆机．乐府诗一七首之一一》：「但恨功名薄，竹帛无所宣。」《庄子．刻意》：「若夫不刻意而高，无仁义而修，无功名而治。」科举时代称科第和官职。元．无名氏《举案齐眉

笑话(Xiao Hua ) : ①引人发笑的话或事情：他很会说笑话｜第一次到上海，闹出不少笑话。②讽笑；嘲笑：不要笑话人家。③文体名。篇幅短小，故事情节简单而巧妙，往往出人意料，取得笑的艺术效果。大多揭示生活

千载(qiān zǎi ) : 1.千年。形容岁月长久。

• 白发相看老弟兄。
• 闲身无辱亦无荣。
• 儿孙已可代躬耕。
• 了却文章千载事，不须谈笑话功名。
• 青山高卧待升平。