亭亭华表映朱门，始见征西宰相尊。

朱门(Zhu Men ) : 漆成红色的大门。多指富贵人家：朱门酒肉臭。

华表(huá biǎo ) : 顶端横木相交，有如花形的巨大木柱，用以表示王者纳谏，或路径标示。竖立在宫殿、坟墓、城门前的大柱，有纪功、装饰、标识等作用。《南史．卷一○．陈宣帝本纪》：「大雨，震万安陵华表。」

宰相(zǎi xiàng ) : 指中国封建王朝中的最高行政长官。直接对皇帝负责，辅佐皇帝总理国政，治理天下。但历代对此职的称呼及其所有的职权各有不同。[prime minister (in feudal China)] 辅助帝王掌

• 亭亭华表映朱门，始见征西宰相尊。
• 下马读碑人不识，夷山高处望中原。