千里万里西复东，山川长在泪痕中。

山川(Shan Chuan ) : 1.山岳﹑江河。 2.借指景色。 3.指名山大川。 4.指名山大川之神。

千里(qiān lǐ ) : 形容路途的遥远。《孟子．梁惠王上》：「叟，不远千里而来，亦将有以利吾国乎？」《文选．刘琨．重赠卢谌诗》：「邓生何感激，千里来相求。」形容面积辽阔。《诗经．商颂．玄鸟》：「邦畿千里，维民所

万里(wàn lǐ ) : 形容极远。《后汉书．卷二三．窦融传》：「玺书既至，河西咸惊，以为天子明见万里之外，网罗张立之情。」《儒林外史．第三八回》：「他这万里长途，自然盘费也难。我这里拿拾两银子，少卿，你去送

• 千里万里西复东，山川长在泪痕中。
• 何当共剪西窗烛，一曲琵琶酒一锺。