欲寄离愁，绿阴千啭，黄鹂空语。

离愁(Li Chou ) : 离别的愁苦：～别绪（离别的愁苦心情）。

绿阴(lǜ yìn ) : 绿色而幽暗的地方。

黄鹂(huáng lí ) : 黄莺的别名。参见「黄莺」条。唐．杜甫〈蜀相〉诗：「映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。」

• 问东风何事，断送残红，便拚归去。
• 牢落征途，笑行人羁旅。
• 一曲阳关，断云残霭，做渭城朝雨。
• 欲寄离愁，绿阴千啭，黄鹂空语。
• 遥想湖边，浪摇空翠，弦管风高，乱花飞絮。
• 曲水流觞，有山公行处。
• 翠袖朱阑，故人应也，弄画船烟浦。
• 会写相思，尊前为我，重翻新句。